“ache” in Korean

아픔쑤심

Definition

계속되는, 둔한 통증을 의미하며 동사 또는 명사로 쓰인다. 주로 신체적 불편함이나 때로는 감정적 고통을 설명한다.

주로 몸의 지속적이고 둔한 통증(예: 'headache', 'backache')을 나타내며, 갑작스럽고 날카로운 통증과는 다름. 신체 부위와 자주 쓰임. 감정적 의미는 문학적으로 쓰임('heart aches').

I have an ache in my back.

허리에 **아픔**이 있어요.

Her head started to ache after the long meeting.

긴 회의 후에 그녀의 머리가 **아프기** 시작했어요.

My teeth ache when I drink something cold.

찬 것을 마시면 이가 **아파요**.

My muscles really ache after that workout yesterday.

어제 운동 후에 근육이 정말 **쑤셔요**.

Sometimes my heart just aches for home.

가끔은 마음이 정말 집이 그리워서 **아파요**.

"My legs ache from walking all day," she complained.

"하루 종일 걸어서 다리가 **쑤셔요**,"라고 그녀는 불평했다.