“accompanied” in Russian
Definition
Кто-то пошёл вместе с другим человеком, либо что-то произошло одновременно с другим событием. Может означать сопровождение или одновременное появление.
Usage Notes (Russian)
Оборот 'accompanied by' часто встречается в официальной речи и документах. В музыке 'accompanied' значит аккомпанировать. При переводе на русский обычно уточняется, кто сопровождает кого. 'Unaccompanied' — значит один, без сопровождения.
Examples
She accompanied her mother to the doctor's appointment.
Она **сопровождала** свою маму на приём к врачу.
The meal was accompanied by a glass of red wine.
Блюдо было **сопровождено** бокалом красного вина.
He accompanied the singer on the piano.
Он **аккомпанировал** певцу на пианино.
The announcement was accompanied by a wave of protests across the country.
Заявление было **сопровождено** волной протестов по всей стране.
I accompanied him to the airport because he gets anxious traveling alone.
Я **сопровождал** его в аэропорт, потому что ему тревожно путешествовать одному.
Each dish was accompanied by a little card explaining where the ingredients came from.
К каждому блюду была **сопровождалась** маленькая карточка с объяснением происхождения ингредиентов.