“accompanied” in Arabic

• رافق
• مصحوب

Definition

ذهب مع شخص ما كرفيق أو مرافق، أو حدث مع شيء آخر. يمكن أن يصف شخصاً يذهب مع آخر، أو شيئاً يحدث بالتزامن مع شيء آخر.

Usage Notes (Arabic)

أكثر رسمية من 'went with' أو 'came with'. تراكيب شائعة: 'accompanied by' (مبني للمجهول، شائع جداً)، 'accompanied her to the hospital'. في الموسيقى، 'accompany' تعني العزف المصاحب. الصفة 'unaccompanied' تعني وحيد. خطأ شائع: كتابة 'accompagnied' — لا يوجد حرف 'g'.

Examples

She accompanied her mother to the doctor's appointment.

**رافقت** أمها إلى موعد الطبيب.

The meal was accompanied by a glass of red wine.

كانت الوجبة **مصحوبة** بكأس من النبيذ الأحمر.

He accompanied the singer on the piano.

**رافق** المغني على البيانو.

The announcement was accompanied by a wave of protests across the country.

**صاحب** الإعلان موجة من الاحتجاجات في جميع أنحاء البلاد.

I accompanied him to the airport because he gets anxious traveling alone.

**رافقته** إلى المطار لأنه يشعر بالقلق عند السفر وحده.

Each dish was accompanied by a little card explaining where the ingredients came from.

كان كل طبق **مصحوباً** ببطاقة صغيرة توضح مصدر المكونات.