“accidentally” in Arabic

• عن طريق الخطأ
• بالخطأ

Definition

بطريقة تحدث عن طريق الخطأ وليس لأن شخصًا ما خطط لها أو قصدها. تُستخدم لوصف الأفعال أو الأحداث غير المتعمدة.

Usage Notes (Arabic)

تأتي عادةً مع الأفعال مثل: 'accidentally break' و'accidentally send' و'accidentally delete'. وهي شائعة جدًا في الاعتذار وشرح ما حدث. 'By accident' بديل شائع، أما 'on accident' فهو غير رسمي ويستعمل أساسًا في بعض أنواع الإنجليزية.

Examples

I accidentally broke the glass.

كسرتُ الكأس **عن طريق الخطأ**.

She accidentally took my pen.

أخذت قلمي **بالخطأ**.

We accidentally went to the wrong room.

ذهبنا **بالخطأ** إلى الغرفة الخطأ.

I accidentally sent that message to my boss instead of my friend.

أرسلت تلك الرسالة إلى مديري **بالخطأ** بدلًا من صديقي.

Sorry, I accidentally deleted the file you needed.

آسف، لقد حذفت الملف الذي كنت تحتاجه **عن طريق الخطأ**.

He accidentally liked a photo from three years ago, and now he's embarrassed.

هو ضغط **بالخطأ** على إعجاب لصورة من ثلاث سنوات، والآن يشعر بالإحراج.