"accidentally" in Portuguese (PT)
Definition
De uma forma que acontece por engano, e não porque alguém o planeou ou quis fazer. Descreve ações ou situações não intencionais.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente modifica verbos: 'accidentally break', 'accidentally send', 'accidentally delete'. É muito comum em pedidos de desculpa e explicações. 'By accident' é uma alternativa frequente; 'on accident' é informal e usado sobretudo em algumas variedades do inglês.
Examples
I accidentally broke the glass.
Eu parti o copo **acidentalmente**.
She accidentally took my pen.
Ela levou a minha caneta **sem querer**.
We accidentally went to the wrong room.
Nós fomos **sem querer** para a sala errada.
I accidentally sent that message to my boss instead of my friend.
Enviei aquela mensagem ao meu chefe **sem querer**, em vez de a enviar ao meu amigo.
Sorry, I accidentally deleted the file you needed.
Desculpa, apaguei **sem querer** o ficheiro de que precisavas.
He accidentally liked a photo from three years ago, and now he's embarrassed.
Ele colocou **sem querer** gosto numa fotografia de há três anos e agora está envergonhado.