“accidentally” in Spanish
Definition
De una manera que ocurre por error y no porque alguien lo haya planeado o querido hacer. Describe acciones o situaciones que no son intencionales.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente modifica verbos: 'accidentally break', 'accidentally send', 'accidentally delete'. Es muy común en disculpas y explicaciones. 'By accident' es una alternativa frecuente; 'on accident' es informal y se usa sobre todo en algunas variedades del inglés.
Examples
I accidentally broke the glass.
Rompí el vaso **accidentalmente**.
She accidentally took my pen.
Ella **sin querer** se llevó mi bolígrafo.
We accidentally went to the wrong room.
Entramos **sin querer** en la habitación equivocada.
I accidentally sent that message to my boss instead of my friend.
Le mandé ese mensaje a mi jefe **por accidente** en vez de a mi amigo.
Sorry, I accidentally deleted the file you needed.
Perdón, **sin querer** borré el archivo que necesitabas.
He accidentally liked a photo from three years ago, and now he's embarrassed.
Le dio **sin querer** me gusta a una foto de hace tres años y ahora le da vergüenza.