“accent” in Urdu

• لہجہ
• زیر یا زبر (زبان میں زور)
• سنگھار (سجاوٹ)

Definition

الفاظ کے بولنے کا مخصوص انداز جو عموماً کسی علاقے، ملک یا زبان سے جڑا ہوتا ہے۔ یہ کسی لفظ کے کسی حصے پر زور یا سجاوٹ میں نمایاں حصے کے لیے بھی آتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

'Accent' زیادہ تر لہجے کے لئے آتا ہے ('فرانسیسی لہجہ')۔ اس پر تبصرہ کرنا کبھی مناسب، کبھی معیوب محسوس ہو سکتا ہے۔ لسانیات یا تعلیم میں الفاظ کے زور پر بھی استعمال ہوتا ہے۔ سجاوٹ میں نمایاں جز کو بھی کہتے ہیں۔

Examples

Don’t worry about your accent; people can understand you just fine.

اپنے **لہجے** کی فکر نہ کرو؛ لوگ تمہیں بخوبی سمجھ لیتے ہیں۔

The designer used gold accents to make the space feel more elegant.

ڈیزائنر نے جگہ کو مزید خوبصورت بنانے کے لئے سنہری **سنگھار** استعمال کیے۔

She has a strong Italian accent.

اس کا اطالوی **لہجہ** بہت نمایاں ہے۔

In this word, the accent is on the first syllable.

اس لفظ میں پہلا حرف پر **زیر یا زبر** (زور) ہے۔

The room has blue accents on the walls.

کمرے کی دیواروں پر نیلے رنگ کی **سنگھار** ہے۔

I love her accent—it makes everything she says sound warm.

مجھے اس کا **لہجہ** پسند ہے—اس کی ہر بات پر پیار آتا ہے۔