"accent" in Portuguese (PT)
Definition
Sotaque é a forma particular como alguém pronuncia as palavras, muitas vezes ligada à sua região, país ou língua materna. Também pode significar a ênfase numa sílaba de uma palavra ou numa parte de algo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Na maior parte das vezes, 'accent' refere-se à forma de pronunciar: 'She has a French accent.' A palavra em si é neutra, mas comentar o sotaque de alguém pode soar indelicado consoante o contexto. Em linguística e no ensino, também pode significar a sílaba tónica: 'The accent is on the second syllable.' Além disso, pode usar-se para detalhes decorativos, como 'blue accents' numa divisão.
Examples
She has a strong Italian accent.
Ela tem um **sotaque** italiano forte.
In this word, the accent is on the first syllable.
Nesta palavra, o **acento** está na primeira sílaba.
The room has blue accents on the walls.
O quarto tem **detalhes** azuis nas paredes.
I love her accent—it makes everything she says sound warm.
Adoro o **sotaque** dela — faz com que tudo o que diz soe caloroso.
Don’t worry about your accent; people can understand you just fine.
Não te preocupes com o teu **sotaque**; as pessoas entendem-te perfeitamente.
The designer used gold accents to make the space feel more elegant.
A designer usou **toques** dourados para tornar o espaço mais elegante.