“absent” in Arabic

• غائب

Definition

غير موجود في مكان أو موقف يُتوقع فيه وجوده. يمكن أن يصف أيضاً حالة ذهنية شاردة، أو يعني 'بدون' في الاستخدام الرسمي.

Usage Notes (Arabic)

ثلاثة استخدامات: (1) صفة لعدم التواجد ('absent from class')، (2) صفة للشرود ('an absent look')، (3) حرف جر بمعنى 'بدون' في الإنجليزية الرسمية ('absent any evidence'). 'Absent-minded' صفة مركبة شائعة.

Examples

Three students were absent from class today.

كان ثلاثة طلاب **غائبين** عن الصف اليوم.

She had an absent look on her face during the meeting.

كان على وجهها نظرة **شاردة** أثناء الاجتماع.

My father was absent for most of my childhood.

كان أبي **غائباً** خلال معظم طفولتي.

He nodded absently, clearly thinking about something else entirely.

أومأ **بشرود**، يفكر بوضوح في شيء آخر تماماً.

Absent any new evidence, the case will be dismissed next week.

**في غياب** أي دليل جديد، ستُرفض القضية الأسبوع المقبل.

She's so absent-minded that she once put her phone in the fridge.

هي **شاردة** لدرجة أنها وضعت هاتفها في الثلاجة ذات مرة.