“aboard” in Korean

탑승하여합류하여

Definition

배, 비행기, 기차, 버스 같은 탈것에 타거나 안에 있음을 나타냅니다. 때로는 팀이나 프로젝트에 합류하는 의미로도 사용됩니다.

주로 여행이나 탈것 관련 상황에서 사용하며 'go aboard', 'welcome aboard' 등 고정 표현이 많음. 'Bring someone aboard'는 실제 승차 의미보다 팀 합류의 뜻으로도 쓰임.

Come aboard and find a seat.

**탑승하여** 자리에 앉으세요.

We went aboard the ship at noon.

우리는 정오에 **탑승했다**.

Only passengers are allowed aboard.

승객만 **탑승** 가능합니다.

The captain welcomed everyone aboard before we took off.

출발 전에 선장이 모두를 **탑승하여** 환영했습니다.

We're excited to have you aboard for this project.

이 프로젝트에 **합류하게** 되어 기쁩니다.

It took a while to get the whole team aboard with the new plan.

새 계획에 팀 전체가 **합류하기**까지 시간이 좀 걸렸어요.