“aboard” in Indonesian

• di dalam (kendaraan)
• bergabung (dalam tim/proyek)

Definition

Berada di dalam kapal, pesawat, kereta, bus, atau kendaraan lainnya. Juga bisa berarti bergabung dalam suatu kelompok atau proyek.

Usage Notes (Indonesian)

Umumnya digunakan dalam konteks perjalanan seperti 'go aboard', 'welcome aboard'. 'Bring someone aboard' artinya mengajak seseorang masuk ke tim, bukan benar-benar naik kendaraan.

Examples

Come aboard and find a seat.

Silakan naik **ke dalam** dan cari kursi.

We went aboard the ship at noon.

Kami naik **ke dalam kapal** pada siang hari.

Only passengers are allowed aboard.

Hanya penumpang yang boleh **di dalam**.

The captain welcomed everyone aboard before we took off.

Kapten menyambut semua orang **di dalam** sebelum berangkat.

We're excited to have you aboard for this project.

Kami senang Anda **bergabung** dalam proyek ini.

It took a while to get the whole team aboard with the new plan.

Butuh waktu agar seluruh tim **bergabung** dengan rencana baru.