“abduct” in Arabic

• يختطف

Definition

أخذ شخص بالقوة، غالبًا دون إرادته، عادةً مقابل المال أو لأسباب غير قانونية أخرى.

Usage Notes (Arabic)

"Abduct" مصطلح رسمي ويستخدم غالبًا في السياقات القانونية أو الأخبارية. يُستخدم مع كلمات مثل 'child', 'person', 'victim'. الشخص المخطوف يسمى 'abductee'. لا يُستخدم للأشياء، بل للأشخاص فقط. غالبًا ما يُخلط مع 'kidnap' التي تُستعمل أكثر في الإنجليزية اليومية.

Examples

They tried to abduct the child from the playground.

حاولوا **يختطفون** الطفل من الملعب.

The criminal planned to abduct the businessman.

خطط المجرم **لاختطاف** رجل الأعمال.

Aliens are said to abduct people in old stories.

يقال أن الكائنات الفضائية **تختطف** الناس في القصص القديمة.

The suspects managed to abduct two hostages before escaping.

تمكن المشتبه بهم من **اختطاف** رهينتين قبل الهروب.

No one actually saw who tried to abduct her.

لم ير أحد فعلاً من حاول **اختطافها**.

He claimed he was abducted by strangers late at night.

ادعى أنه تم **اختطافه** من قبل غرباء في وقت متأخر من الليل.