“abandoned” in Arabic

• مهجور
• متروك

Definition

يصف شيئًا أو مكانًا تركه الناس ولم يعودوا يستخدمونه أو يعتنون به أو يعيشون فيه. ويمكن أن يُستخدم أيضًا لوصف أشياء أو حيوانات أو أحيانًا أشخاص تُركوا خلفهم.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل كثيرًا مع الأماكن مثل 'abandoned house' و'abandoned building' و'abandoned car'. وعند استخدامه مع الأشخاص أو الحيوانات يكون له أثر عاطفي أقوى. لا تخلطه مع 'empty'؛ فالمكان 'empty' قد يظل مستخدمًا، أما 'abandoned' فقد تُرك ولم يعد أحد يعتني به.

Examples

That lot has been abandoned for years, and now it's full of weeds.

تلك القطعة من الأرض **مهجورة** منذ سنوات، والآن امتلأت بالأعشاب الضارة.

She rescues abandoned animals and finds them new homes.

هي تنقذ الحيوانات **المهجورة** وتجد لها بيوتًا جديدة.

We found an abandoned house near the river.

وجدنا منزلًا **مهجورًا** قرب النهر.

The workers removed an abandoned car from the street.

أزال العمال سيارة **متروكة** من الشارع.

The dog looked hungry and abandoned.

بدا الكلب جائعًا و**متروكًا**.

We explored an abandoned factory on the edge of town.

استكشفنا مصنعًا **مهجورًا** على أطراف المدينة.