"abandoned" in Spanish
Definition
Que fue dejado por la gente y ya no se usa, cuida ni habita. Puede describir lugares, objetos y, a veces, animales o personas que fueron dejados atrás.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho con lugares: 'abandoned house', 'abandoned building', 'abandoned car'. Con personas o animales suele tener una carga emocional más fuerte. No lo confundas con 'empty': un lugar vacío puede seguir en uso, pero uno 'abandoned' fue dejado y ya no recibe cuidado.
Examples
We found an abandoned house near the river.
Encontramos una casa **abandonada** cerca del río.
The workers removed an abandoned car from the street.
Los trabajadores retiraron un coche **abandonado** de la calle.
The dog looked hungry and abandoned.
El perro parecía hambriento y **abandonado**.
We explored an abandoned factory on the edge of town.
Exploramos una fábrica **abandonada** en las afueras de la ciudad.
That lot has been abandoned for years, and now it's full of weeds.
Ese terreno ha estado **abandonado** durante años, y ahora está lleno de maleza.
She rescues abandoned animals and finds them new homes.
Ella rescata animales **abandonados** y les encuentra nuevos hogares.