"abandoned" in Portuguese (PT)
Definition
Que foi deixado pelas pessoas e já não é usado, cuidado nem habitado. Pode descrever lugares, objetos e, por vezes, animais ou pessoas que ficaram para trás.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usa-se muito com lugares: 'abandoned house', 'abandoned building', 'abandoned car'. Com pessoas ou animais, costuma ter uma carga emocional mais forte. Não confundas com 'empty': um lugar vazio pode continuar em uso, mas um lugar 'abandoned' foi deixado e já não recebe cuidados.
Examples
We found an abandoned house near the river.
Encontrámos uma casa **abandonada** perto do rio.
The workers removed an abandoned car from the street.
Os trabalhadores removeram um carro **abandonado** da rua.
The dog looked hungry and abandoned.
O cão parecia faminto e **abandonado**.
We explored an abandoned factory on the edge of town.
Explorámos uma fábrica **abandonada** nos arredores da cidade.
That lot has been abandoned for years, and now it's full of weeds.
Aquele terreno está **abandonado** há anos e agora está cheio de ervas daninhas.
She rescues abandoned animals and finds them new homes.
Ela resgata animais **abandonados** e encontra-lhes novos lares.