"your level best" in Russian
Definition
Выполнить что-то с максимальными усилиями, насколько это возможно для вас.
Usage Notes (Russian)
Часто используется с глаголами 'делать', 'прилагать усилия', чтобы мотивировать. Означает держаться изо всех сил, не подходит для описания обычных стараний.
Examples
Please do your level best on the exam.
Пожалуйста, приложи **все усилия** на экзамене.
He gave his level best to help us succeed.
Он сделал **всё возможное**, чтобы помочь нам добиться успеха.
She is trying her level best to finish the project on time.
Она **делает всё возможное**, чтобы закончить проект вовремя.
I know you did your level best, so don’t be too hard on yourself.
Я знаю, что ты сделал **всё возможное**, так что не кори себя.
Even if you fail, as long as you give your level best, you can be proud.
Даже если ты потерпишь неудачу, если ты сделал **всё возможное**, ты можешь гордиться собой.
The coach told us to give our level best in the last quarter.
Тренер сказал нам выложиться **по максимуму** в последней четверти.