"your level best" in Portuguese (PT)
Definition
Fazer algo o melhor que consegues, dando todo o teu esforço.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Your level best' usa-se para motivar, tipicamente com verbos como 'do', 'try' ou 'give' ('do your level best'). É uma expressão mais formal ou de incentivo, que significa dar mesmo o máximo, e não só tentar de modo casual.
Examples
Please do your level best on the exam.
Por favor, faz **o teu melhor possível** no exame.
He gave his level best to help us succeed.
Ele deu **o seu melhor possível** para nos ajudar a ter sucesso.
She is trying her level best to finish the project on time.
Ela está a tentar **o seu melhor possível** para acabar o projeto a tempo.
I know you did your level best, so don’t be too hard on yourself.
Sei que fizeste **o teu melhor possível**, por isso não sejas demasiado duro contigo.
Even if you fail, as long as you give your level best, you can be proud.
Mesmo que falhes, desde que dês **o teu melhor possível**, podes orgulhar-te.
The coach told us to give our level best in the last quarter.
O treinador disse-nos para darmos **o nosso melhor possível** no último quarto.