"your level best" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer algo o melhor que você puder, dando todo o seu esforço.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Your level best' é usado para incentivar ou motivar, geralmente com verbos como 'do', 'try' ou 'give' ('do your level best'). Expressão mais formal/motivacional, indica dar o máximo de si e não só tentar de maneira casual.
Examples
Please do your level best on the exam.
Por favor, faça **seu melhor possível** na prova.
He gave his level best to help us succeed.
Ele deu **seu melhor possível** para nos ajudar a ter sucesso.
She is trying her level best to finish the project on time.
Ela está tentando **seu melhor possível** para terminar o projeto a tempo.
I know you did your level best, so don’t be too hard on yourself.
Eu sei que você fez **seu melhor possível**, então não se cobre demais.
Even if you fail, as long as you give your level best, you can be proud.
Mesmo que fracasse, desde que faça **seu melhor possível**, pode se orgulhar.
The coach told us to give our level best in the last quarter.
O treinador nos pediu para dar **o nosso melhor possível** no último quarto.