"you got me there" in Turkish
Definition
Biri size soru sorduğunda ya da sizi haksız çıkardığında cevap veremediğinizde kullanılır; yenilgiyi veya şaşkınlığı kabul ettiğiniz bir ifadedir.
Usage Notes (Turkish)
Resmî ya da ciddi ortamlarda değil, samimi arkadaş çevresi, oyun veya tartışmada rahatça kullanılabilir. 'Doğru söyledin', 'cevabım yok' gibi kullanılır.
Examples
"What is the capital of Mongolia?" "You got me there. I have no idea."
“Moğolistan'ın başkenti neresi?” “**Pes ediyorum**. Hiçbir fikrim yok.”
You remembered my birthday last year, but I forgot yours. You got me there.
Sen geçen yıl doğum günümü hatırladın ama ben seninkini unuttum. **Beni yakaladın**.
That math problem is too hard—you got me there.
Bu matematik sorusu çok zor—**beni yakaladın**.
Wow, okay, you got me there—I can't argue with that.
Vay, tamam, **beni yakaladın**—buna cevap veremem.
Honestly, you got me there—I didn't think of that possibility.
Dürüst olmak gerekirse, **beni yakaladın**—bunu hiç düşünmemiştim.
Touché, you got me there—guess I have to admit I was wrong.
Güzel hamle, **beni yakaladın**—yanıldığımı kabul ediyorum.