"you got me there" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan jika kamu tidak bisa menjawab atau sudah dibuktikan salah oleh orang lain, sebagai tanda mengaku kalah atau kehabisan akal.
Usage Notes (Indonesian)
Hanya digunakan dalam suasana santai, percakapan dengan teman, atau saat main game/debat, bukan untuk situasi formal. Mirip dengan 'aku nggak bisa jawab'.
Examples
"What is the capital of Mongolia?" "You got me there. I have no idea."
"Apa ibu kota Mongolia?" "**Aku kalah debat**. Benar-benar nggak tahu."
You remembered my birthday last year, but I forgot yours. You got me there.
Kamu ingat ulang tahunku tahun lalu, tapi aku lupa ulang tahunmu. **Kamu membuatku kehabisan akal**.
That math problem is too hard—you got me there.
Soal matematika itu terlalu susah—**kamu membuatku kehabisan akal**.
Wow, okay, you got me there—I can't argue with that.
Wah, oke, **aku kalah debat**—aku nggak bisa ngotot lagi.
Honestly, you got me there—I didn't think of that possibility.
Jujur, **kamu membuatku kehabisan akal**—aku nggak kepikiran soal itu.
Touché, you got me there—guess I have to admit I was wrong.
Touché, **aku kalah debat**—aku harus ngaku salah.