"you got me there" in Hindi

• तुमने पकड़ लिया मुझे

Definition

यह अभिव्यक्ति तब प्रयोग होती है जब कोई ऐसा सवाल करता है या तर्क देता है जिसका आपके पास जवाब नहीं है या जिससे साबित होता है कि आप गलत थे—यह मानना कि आप चौंक गए या अटक गए।

Usage Notes (Hindi)

अनौपचारिक और दोस्ताना; बातचीत में प्रयोग होता है जब आपको जवाब नहीं आता या आपकी गलती पकड़ ली जाती है। गंभीर या औपचारिक परिस्थितियों के लिए नहीं। 'सही पकड़ा' जैसा भाव।

Examples

"What is the capital of Mongolia?" "You got me there. I have no idea."

"मंगोलिया की राजधानी क्या है?" "**तुमने पकड़ लिया मुझे**। मुझे बिलकुल नहीं पता।"

You remembered my birthday last year, but I forgot yours. You got me there.

तुमने पिछले साल मेरा जन्मदिन याद रखा, लेकिन मैंने तुम्हारा भूल गया। **तुमने पकड़ लिया मुझे**।

That math problem is too hard—you got me there.

वो गणित का सवाल बहुत मुश्किल है—**तुमने पकड़ लिया मुझे**।

Wow, okay, you got me there—I can't argue with that.

वाह, **तुमने पकड़ लिया मुझे**—इसका कोई जवाब नहीं।

Honestly, you got me there—I didn't think of that possibility.

सच कहूँ तो, **तुमने पकड़ लिया मुझे**—मैंने उस संभावना के बारे में नहीं सोचा था।

Touché, you got me there—guess I have to admit I was wrong.

टुशे, **तुमने पकड़ लिया मुझे**—मुझे मानना पड़ेगा कि मैं गलत था।