"wilting" in Arabic

• ذبول

Definition

٪Wilting هو عندما تصبح النبتة ذابلة ومرخية وتفقد قوتها عادة بسبب نقص الماء. يمكن استخدامه أيضاً لوصف شخص أو شيء يفقد الطاقة أو الحماس.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف النباتات خصوصاً عند نقص الماء، ويمكن استعماله مجازاً للناس أو العواطف (مثل "wilting under pressure"). شائع في مجال البستنة. لا تخلط بينه وبين "withering" الذي يعني الذبول الشديد أو الموت.

Examples

The flowers are wilting because they need water.

الزهور بدأت **تذبل** لأنها تحتاج إلى ماء.

The plant started wilting in the hot sun.

النبتة بدأت **تذبل** في الشمس الحارقة.

Without rain, the crops are wilting in the field.

بدون مطر، المحاصيل في الحقل بدأت **تذبل**.

My energy was wilting after running all day.

طاقتي كانت **تذبل** بعد الجري طوال اليوم.

The team's confidence is wilting after so many losses.

ثقة الفريق بدأت **تذبل** بعد كل هذه الخسائر.

I could see the leaves wilting just hours after I forgot to water them.

رأيت الأوراق بدأت **تذبل** بعد ساعات قليلة من نسياني سقايتها.