"wilting" in Spanish
Definition
Wilting es cuando una planta se vuelve blanda y decaída, generalmente porque no tiene suficiente agua. También puede usarse para describir cuando una persona o cosa pierde energía o entusiasmo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para plantas, especialmente por falta de agua. También de forma figurada para personas o emociones ("wilting under pressure"). Muy común en jardinería y contextos naturales. No confundir con "withering", que implica morir o encogerse.
Examples
The flowers are wilting because they need water.
Las flores se están **marchitando** porque necesitan agua.
The plant started wilting in the hot sun.
La planta empezó a **marchitarse** bajo el sol fuerte.
Without rain, the crops are wilting in the field.
Sin lluvia, los cultivos se están **marchitando** en el campo.
My energy was wilting after running all day.
Mi energía se estaba **marchitando** después de correr todo el día.
The team's confidence is wilting after so many losses.
La confianza del equipo se está **marchitando** después de tantas derrotas.
I could see the leaves wilting just hours after I forgot to water them.
Pude ver que las hojas se estaban **marchitando** solo unas horas después de olvidar regarlas.