"whippersnapper" in Russian
Definition
Молодой человек, обычно мальчик, который ведет себя дерзко, слишком уверенно или нагло по отношению к взрослым; обычно употребляется в шуточной форме.
Usage Notes (Russian)
Редко употребляется, обычно в шутливой или слегка укоряющей форме; часто говорят взрослые про дерзких детей.
Examples
That whippersnapper was talking back to his teacher.
Этот **выскочка** огрызался своему учителю.
Grandpa called me a whippersnapper when I teased him.
Дедушка назвал меня **выскочкой**, когда я его поддразнил.
You little whippersnapper, get off my lawn!
Эй, ты, маленький **выскочка**, убирайся с моего газона!
When Jenny beat him at chess, her dad laughed, 'Well, aren't you a clever whippersnapper!'
Когда Дженни выиграла у папы в шахматы, он засмеялся: "Ну и хитрая ты у меня **выскочка**!"
Back in my day, no whippersnapper would dare speak like that to an elder.
В мое время ни один **выскочка** не посмел бы так говорить со старшими.
Don't mind him, he's just a noisy little whippersnapper with too much energy.
Не обращай на него внимания, он просто шумный маленький **выскочка** с избытком энергии.