"whippersnapper" in Spanish
Definition
Palabra antigua y humorística para un joven, normalmente un niño, que actúa de manera atrevida o irrespetuosa hacia los adultos.
Usage Notes (Spanish)
Poco común y humorística, la usan especialmente los adultos mayores para burlarse juguetonamente de los jóvenes. Suele sonar como una ligera reprimenda o en tono de broma, por ejemplo: 'ese mocoso'.
Examples
That whippersnapper was talking back to his teacher.
Ese **mocoso** le contestó a su maestro.
Grandpa called me a whippersnapper when I teased him.
El abuelo me llamó **mocoso** cuando lo molesté.
You little whippersnapper, get off my lawn!
¡Tú, **mocoso**, sal de mi césped!
When Jenny beat him at chess, her dad laughed, 'Well, aren't you a clever whippersnapper!'
Cuando Jenny le ganó al ajedrez, su papá se rió: '¡Vaya, sí que eres una **mocosa** lista!'
Back in my day, no whippersnapper would dare speak like that to an elder.
En mis tiempos, ningún **mocoso** se atrevería a hablarle así a un mayor.
Don't mind him, he's just a noisy little whippersnapper with too much energy.
No le hagas caso, es solo un **mocoso** ruidoso con demasiada energía.