"whippersnapper" in Arabic

شاب قليل الاحترامولد مغرور

Definition

كلمة قديمة وفكاهية لوصف شاب صغير يتصرف بوقاحة أو بثقة زائدة تجاه الكبار.

هذه الكلمة نادرة وغالبًا ما يستخدمها كبار السن بمزاح أو لتوبيخ الشباب قليلاً. تظهر في عبارات مثل 'شاب قليل الاحترام'.

That whippersnapper was talking back to his teacher.

ذلك **الشاب القليل الاحترام** رد على معلمه.

Grandpa called me a whippersnapper when I teased him.

جدي وصفني بـ **شاب قليل الاحترام** عندما مازحته.

You little whippersnapper, get off my lawn!

أيها الـ **شاب المغرور**، ابتعد عن عشبتي!

When Jenny beat him at chess, her dad laughed, 'Well, aren't you a clever whippersnapper!'

عندما هزمت جيني والدها بالشطرنج، ضحك والدها: 'أنتِ **شابّة ذكية** فعلاً!'

Back in my day, no whippersnapper would dare speak like that to an elder.

في أيامي، لم يكن أي **شاب قليل الاحترام** يجرؤ أن يتكلم هكذا مع الكبار.

Don't mind him, he's just a noisy little whippersnapper with too much energy.

لا تهتم به، هو فقط **ولد مغرور** مزعج وحيوي للغاية.