"unscathed" in Japanese
無傷で被害なく
Definition
危険な状況や困難の後でも、全く傷つかずにいること。
Usage Notes (Japanese)
主に書き言葉やフォーマルな場面で使われます。大きな危険や批判のあとに使う表現で、完全に無傷という意味を強調します。『came out unscathed』のような使い方がよくあります。小さな問題には使いません。
Examples
He walked away from the accident unscathed.
彼は事故から**無傷で**歩いて去った。
The house survived the storm unscathed.
家は嵐にも**無傷で**耐えた。
She faced criticism but remained unscathed.
彼女は批判に直面したが、**無傷で**いた。
Somehow, my phone fell but came out unscathed.
なぜか私の携帯は落ちても**無傷で**済んだ。
Despite the chaos, the team emerged unscathed from the scandal.
混乱にもかかわらず、チームはスキャンダルから**無傷で**抜け出した。
I can't believe you got through that meeting unscathed.
あの会議を**無傷で**乗り切ったなんて信じられない。