"unscathed" in Chinese (Simplified)

• 毫发无伤
• 安然无恙

Definition

在危险或困难的情况下毫发无伤，没有受到伤害。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

通常用于正式或书面语。描述人在危险或困难后毫发无伤，也可用于物或名誉。常见表达有“毫发无伤地出来”。不用于小问题，强调完全没有伤害。

Examples

He walked away from the accident unscathed.

他在事故中**毫发无伤**地走了出来。

The house survived the storm unscathed.

房子在暴风雨中**毫发无伤**地幸存下来。

She faced criticism but remained unscathed.

她面对批评，依然**毫发无伤**。

Somehow, my phone fell but came out unscathed.

不知怎么地，我的手机掉了但还是**毫发无伤**。

Despite the chaos, the team emerged unscathed from the scandal.

尽管混乱不堪，球队还是从丑闻中**安然无恙**地出来了。

I can't believe you got through that meeting unscathed.

真不敢相信你能**毫发无伤**地开完那个会。