"unscathed" in Arabic

• سليم
• دون أذى

Definition

عدم التعرض للأذى أو الإصابة، خاصة بعد موقف خطير أو صعب.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في اللغة الرسمية أو المكتوبة. يُعبّر عن الخروج من موقف خطير دون أي ضرر أو أذى، ويمكن أن يُستخدم للأشخاص أو الأشياء أو السمعة. لا يُستخدم للمشاكل الصغيرة وإنما يدل على السلامة التامة.

Examples

He walked away from the accident unscathed.

خرج من الحادث **سليمًا**.

The house survived the storm unscathed.

نجا المنزل من العاصفة **دون أذى**.

She faced criticism but remained unscathed.

واجهت الانتقادات لكنها بقيت **سليمة**.

Somehow, my phone fell but came out unscathed.

بطريقة ما، سقط هاتفي لكنه خرج **دون أي ضرر**.

Despite the chaos, the team emerged unscathed from the scandal.

رغم الفوضى، خرج الفريق من الفضيحة **دون أذى**.

I can't believe you got through that meeting unscathed.

لا أصدق أنك خرجت من ذلك الاجتماع **دون أذى**.