"tripwires" in Indonesian
Definition
Kawat yang dipasang rendah dan tersembunyi; jika tersentuh atau terinjak bisa memicu alarm, jebakan, atau ledakan. Juga digunakan secara kiasan untuk sesuatu yang memicu reaksi tiba-tiba.
Usage Notes (Indonesian)
Biasanya dipakai untuk konteks militer dan keamanan; juga sering digunakan secara kiasan, misalnya 'emotional tripwires'. Umumnya bentuk jamak. Jangan disamakan dengan 'trigger' atau 'landmine'.
Examples
There were tripwires hidden in the grass.
Ada **kawat jebakan** tersembunyi di rerumputan.
Soldiers checked for tripwires before moving forward.
Para tentara memeriksa adanya **kawat jebakan** sebelum maju.
Watch out for tripwires—they could be dangerous.
Hati-hati terhadap **kawat jebakan**—itu bisa berbahaya.
She set up several tripwires to protect the entrance at night.
Dia memasang beberapa **kawat jebakan** untuk melindungi pintu masuk di malam hari.
Emotional tripwires can make relationships difficult if you’re not careful.
**Kawat jebakan** emosional bisa membuat hubungan jadi sulit jika kamu tidak hati-hati.
Their plan failed when one of them accidentally triggered the tripwires.
Rencana mereka gagal saat salah satu dari mereka tanpa sengaja mengaktifkan **kawat jebakan**.