"tripwires" in Bengali

• ট্রিপওয়্যার
• ফাঁদে বাঁধা তার

Definition

পায়ের নিচ দিয়ে লুকিয়ে রাখা তার বা তারের ফাঁদ, যা স্পর্শ করলে বিপদ সংকেত, ফাঁদ বা বিস্ফোরণ চালু হয়। রূপক অর্থে, কোনো কিছুর হঠাৎ প্রতিক্রিয়া ঘটানোর কারণকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

'ট্রিপওয়্যার' সাধারণত সামরিক বা নিরাপত্তা পরিস্থিতিতে ব্যবহৃত হয়, আবার রূপকভাবেও ব্যবহৃত হয় যেমন 'emotional tripwires'। এটি সরাসরি বিস্ফোরকের জন্য নয়, বরং উস্কানিমূলক কোনো কারণ বোঝাতে পারে। 'trigger' বা 'landmine' শব্দের সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

There were tripwires hidden in the grass.

ঘাসের ভেতরে **ট্রিপওয়্যার** লুকানো ছিল।

Soldiers checked for tripwires before moving forward.

সৈন্যরা এগিয়ে যাওয়ার আগে **ট্রিপওয়্যার** আছে কি না দেখে নিল।

Watch out for tripwires—they could be dangerous.

**ট্রিপওয়্যার** থেকে সাবধান—এসব বিপজ্জনক হতে পারে।

She set up several tripwires to protect the entrance at night.

সে রাতে দরজার নিরাপত্তার জন্য কয়েকটি **ট্রিপওয়্যার** লাগিয়ে দিয়েছিল।

Emotional tripwires can make relationships difficult if you’re not careful.

আবেগপ্রবণ **ট্রিপওয়্যার** সম্পর্কে সাবধান না থাকলে সম্পর্ক জটিল হয়ে পড়তে পারে।

Their plan failed when one of them accidentally triggered the tripwires.

তাদের পরিকল্পনা ব্যর্থ হয় যখন তাদের একজন অজান্তেই **ট্রিপওয়্যার** স্পর্শ করে ফেলে।