"toss up" in Portuguese (PT)
Definition
"Toss up" é uma situação em que o resultado é tão incerto ou equilibrado que qualquer lado pode ganhar, como atirar uma moeda ao ar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão informal, frequente em contextos em que não se sabe qual será o resultado ('it's a toss up between...'). Não usar para situações já decididas. Não confundir com 'throw up' (vomitar).
Examples
It's a toss up who will win the game.
É uma **incógnita** quem vai ganhar o jogo.
The election is a real toss up this year.
As eleições são mesmo uma **incógnita** este ano.
It's a toss up between pizza and burgers for dinner.
É uma **incógnita** entre pizza e hambúrguer ao jantar.
Honestly, it's a toss up whether I'll go out tonight or just stay home.
Sinceramente, é uma **incógnita** se vou sair hoje ou ficar em casa.
When it comes to the final exam, it's a complete toss up who will score highest.
No exame final, é uma **incógnita** quem terá a nota mais alta.
With both teams so strong, it's really a toss up at this point.
Com as duas equipas tão fortes, neste momento é mesmo uma **incógnita**.