"toss up" in Chinese (Simplified)

难分胜负未定之数

Definition

“toss up” 指结果难以预测，胜负未定，就像抛硬币那样有同等可能性。

“toss up” 是日常口语，常用于描述两种可能性相当的情况，可以说 “it's a toss up between...” 或 “it's a toss up whether...”。不要用于结果已确定的时候。

It's a toss up who will win the game.

谁赢得比赛还**难分胜负**。

The election is a real toss up this year.

今年选举真的是**未定之数**。

It's a toss up between pizza and burgers for dinner.

晚餐吃披萨还是汉堡都**难分胜负**。

Honestly, it's a toss up whether I'll go out tonight or just stay home.

说实话，今晚我会不会出去还真是个**未定之数**。

When it comes to the final exam, it's a complete toss up who will score highest.

期末考试谁得最高分还真是**难分胜负**。

With both teams so strong, it's really a toss up at this point.

两队都很强，现在真的是**难分胜负**。