"toss up" in Portuguese (BR)
Definition
"Toss up" é uma situação em que o resultado é tão incerto ou equilibrado que qualquer lado pode vencer, como jogar uma moeda para o alto.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, muito usada em conversas ao falar de escolhas muito equilibradas ('it's a toss up between...'). Não use para coisas já definidas. Não confundir com 'throw up' (vomitar).
Examples
It's a toss up who will win the game.
É uma **incógnita** quem vai ganhar o jogo.
The election is a real toss up this year.
A eleição está mesmo uma **incógnita** este ano.
It's a toss up between pizza and burgers for dinner.
É uma **incógnita** entre pizza e hambúrguer no jantar.
Honestly, it's a toss up whether I'll go out tonight or just stay home.
Sinceramente, é uma **incógnita** se vou sair hoje ou ficar em casa.
When it comes to the final exam, it's a complete toss up who will score highest.
Na prova final, é uma **incógnita** quem vai tirar a nota mais alta.
With both teams so strong, it's really a toss up at this point.
Com os dois times tão fortes, agora é realmente uma **incógnita**.