"toss up" in Arabic

• نتيجة غير محسومة
• مسألة مفتوحة

Definition

تُطلق عبارة 'toss up' على الموقف الذي تكون نتيجته غير محسومة أو متساوية الحظوظ، مثل رمي عملة في الهواء.

Usage Notes (Arabic)

عبارة 'toss up' تُستخدم غالبًا بشكل غير رسمي عند تساوي الاحتمالات بين خيارين، مثل: 'it's a toss up between...'. لا تُستعمل إذا كانت النتيجة معروفة. لا تخلطها مع 'throw up' (يتقيأ).

Examples

It's a toss up who will win the game.

من سيفوز في المباراة، الأمر **غير محسوم**.

The election is a real toss up this year.

الانتخابات هذا العام **مسألة مفتوحة** حقًا.

It's a toss up between pizza and burgers for dinner.

العشاء بين البيتزا والبرغر، المسألة **غير محسومة**.

Honestly, it's a toss up whether I'll go out tonight or just stay home.

بصراحة، لا أعلم إذا كنت سأخرج الليلة أو أبقى في المنزل، إنها **مسألة مفتوحة**.

When it comes to the final exam, it's a complete toss up who will score highest.

في الاختبار النهائي، من سيحصل على أعلى درجة، هذا **غير محسوم** كليًا.

With both teams so strong, it's really a toss up at this point.

مع قوة كلا الفريقين، النتيجة الآن **غير محسومة** تمامًا.