"the weak link" in Urdu

• کمزور کڑی

Definition

کسی گروہ، نظام یا عمل کا وہ حصہ یا فرد جو سب سے کمزور یا غیر قابلِ اعتماد ہو اور ناکامی یا مسئلے کا سبب بن سکتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

یہ لفظ بزنس، کھیل اور گروہی کام میں کمزوری یا خطرہ ظاہر کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔ کسی شخص کو 'the weak link' کہنا منفی ہو سکتا ہے، احتیاط سے استعمال کریں۔

Examples

He is the weak link on our team.

وہ ہماری ٹیم کی **کمزور کڑی** ہے۔

One mistake can become the weak link in a process.

ایک غلطی پورے عمل کی **کمزور کڑی** بن سکتی ہے۔

Don't let your phone be the weak link in your security.

اپنے فون کو اپنی سیکیورٹی کی **کمزور کڑی** نہ بننے دیں۔

There's always the weak link that holds everyone else back.

ہمیشہ کوئی نہ کوئی **کمزور کڑی** سب کو پیچھے رکھتی ہے۔

In every chain, the weak link is what breaks first.

ہر زنجیر میں سب سے پہلے **کمزور کڑی** ہی ٹوٹتی ہے۔

If we don't fix the weak link, the project could fail.

اگر ہم **کمزور کڑی** کو درست نہ کریں تو منصوبہ ناکام ہو سکتا ہے۔