"the weak link" in Bengali
Definition
একটি দল, সিস্টেম, বা প্রক্রিয়ার এমন অংশ বা ব্যক্তি, যেটি সবচেয়ে কম শক্তিশালী বা নির্ভরযোগ্য এবং সমস্যার কারণ হতে পারে।
Usage Notes (Bengali)
'Weak link' শব্দটি ব্যবসা, খেলা আর দলে কাজের ক্ষেত্রে ব্যবহার হয় দুর্বলতা বোঝাতে। কাউকে 'the weak link' বললে তা নেতিবাচক শোনাতে পারে, সাবধানে বলুন।
Examples
He is the weak link on our team.
সে আমাদের দলে **দুর্বল অংশ**।
One mistake can become the weak link in a process.
একটি ভুল পুরো প্রক্রিয়ার **দুর্বল অংশ** হয়ে উঠতে পারে।
Don't let your phone be the weak link in your security.
তোমার ফোন যেন তোমার নিরাপত্তার **দুর্বল সংযোগ** না হয়।
There's always the weak link that holds everyone else back.
সবসময় এমন **দুর্বল অংশ** থাকে, যা অন্যদের আটকে রাখে।
In every chain, the weak link is what breaks first.
প্রত্যেক চেইনে, **দুর্বল সংযোগ**-টাই আগে ভেঙ্গে যায়।
If we don't fix the weak link, the project could fail.
আমরা যদি **দুর্বল অংশ** ঠিক না করি, তাহলে প্রকল্পটি ব্যর্থ হতে পারে।