"the case" in Japanese

• そういう場合
• その場合

Definition

物事の状況や事実、または実際に起きていることを指します。特定の例や場合を言うときにも使います。

Usage Notes (Japanese)

「もしそうなら」「そういう場合は」などのフレーズでよく使います。法律のケースや箱という意味ではありません。

Examples

If that is the case, we need to leave now.

もし**その場合**なら、今すぐ出発しなければなりません。

That is not the case anymore.

もう**そういう場合**ではありません。

I thought it was raining, but that's not the case.

雨が降っていると思ったけど、実は**そういう場合**じゃなかった。

It's often the case that people forget their keys.

人々が鍵を忘れることはよく**ある場合**です。

If that's the case, let's make another plan.

もし**その場合**なら、別の計画を立てましょう。

That's just not the case with everyone.

みんなに**そういう場合**が当てはまるわけではありません。