"the case" in Spanish
Definition
"The case" se usa para referirse a la situación o los hechos sobre algo, a menudo significa 'la verdad' o 'lo que está ocurriendo'. También puede significar un ejemplo o situación específica.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en frases como 'if that is the case' ('si es el caso'), 'this is not the case' ('no es el caso'). No confundir con 'case' de 'maletín' o 'caso policial'. Muy usado en discusiones de hechos o realidades.
Examples
If that is the case, we need to leave now.
Si ese es **el caso**, tenemos que irnos ahora.
That is not the case anymore.
Ya no es **el caso**.
I thought it was raining, but that's not the case.
Pensé que estaba lloviendo, pero no es **el caso**.
It's often the case that people forget their keys.
A menudo es **el caso** que la gente olvida sus llaves.
If that's the case, let's make another plan.
Si ese es **el caso**, hagamos otro plan.
That's just not the case with everyone.
Eso simplemente no es **el caso** con todos.