"the case" in Portuguese (BR)
Definition
"The case" é usado para se referir à situação ou aos fatos sobre algo, muitas vezes significando 'a verdade' ou 'o que está acontecendo'. Também pode indicar um exemplo ou situação específica.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Aparece muito em frases como 'if that is the case' ('se for o caso'), 'this is not the case' ('não é o caso'). Não confunda com 'case' de 'mala' ou 'processo legal'. Usado tanto formal quanto informalmente.
Examples
If that is the case, we need to leave now.
Se for **o caso**, precisamos sair agora.
That is not the case anymore.
Já não é **o caso**.
I thought it was raining, but that's not the case.
Achei que estava chovendo, mas não é **o caso**.
It's often the case that people forget their keys.
É comum ser **o caso** de as pessoas esquecerem as chaves.
If that's the case, let's make another plan.
Se for **o caso**, vamos fazer outro plano.
That's just not the case with everyone.
Isso simplesmente não é **o caso** para todos.