"the case" in Portuguese (PT)
Definition
"The case" é usado para referir-se à situação ou aos factos sobre algo, muitas vezes significando 'a verdade' ou 'o que está a acontecer'. Também pode indicar um exemplo ou situação específica.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequente em expressões como 'if that is the case' ('se for o caso'), 'this is not the case' ('não é o caso'). Não confundir com 'case' de 'mala' ou 'caso jurídico'. Utilizado em vários contextos.
Examples
If that is the case, we need to leave now.
Se for **o caso**, temos de sair agora.
That is not the case anymore.
Já não é **o caso**.
I thought it was raining, but that's not the case.
Pensei que estava a chover, mas não é **o caso**.
It's often the case that people forget their keys.
É frequente ser **o caso** de as pessoas se esquecerem das chaves.
If that's the case, let's make another plan.
Se for **o caso**, façamos outro plano.
That's just not the case with everyone.
Isso simplesmente não é **o caso** para todos.