"the case" in Bengali

• এমন হলে
• যদি তা হয়
• বিষয়টি (অবস্থা)

Definition

এটি কোনো পরিস্থিতি বা সত্য ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয়, অর্থাৎ কোনো বিষয়ের বাস্তব অবস্থা বা বাস্তবতা। কোনো নির্দিষ্ট ঘটনা বা অবস্থা উল্লেখ করতেও বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

প্রায়ই 'if that's the case', 'this is not the case' ইত্যাদিতে ব্যবহৃত হয়। এখানে 'the case' মানে পরিস্থিতি বা বাস্তবতা, এটি কোনো আইনি মামলা বা বাক্স নির্দেশ করে না।

Examples

If that is the case, we need to leave now.

যদি **এমন হয়**, তাহলে আমাদের এখনই চলে যেতে হবে।

That is not the case anymore.

এটা আর **বিষয়টি** নয়।

I thought it was raining, but that's not the case.

আমি ভেবেছিলাম বৃষ্টি হচ্ছে, কিন্তু আসলে **এমন না**।

It's often the case that people forget their keys.

প্রায়ই **এমন হয়** যে মানুষ চাবি ভুলে যায়।

If that's the case, let's make another plan.

যদি **এমন হয়**, তাহলে আরেকটি পরিকল্পনা করি।

That's just not the case with everyone.

সব কারো ক্ষেত্রে **এমন হয়** না।