"take charge" in Japanese

• 指揮を執る
• 責任を持つ

Definition

ある事柄や人を管理し、指示を出すなどして責任を持って進めること。

Usage Notes (Japanese)

ビジネスやチーム作業でよく使われます。「take charge of ～」の形で使われ、単なる補助より積極的にリーダーシップをとる意味が強いです。

Examples

Who's going to take charge of the project?

誰がこのプロジェクトの**指揮を執る**の？

You need to take charge if you want things to improve.

物事を改善したいなら、あなたが**指揮を執る**必要がありますよ。

She decided to take charge of her own career.

彼女は自分のキャリアの**責任を持つ**ことを決めた。

I’ll take charge while you’re away on vacation.

あなたが休暇中は私が**指揮を執ります**。

He loves to take charge in any situation, even when no one asks him to.

彼は、誰も頼まなくてもどんな状況でも**指揮を執る**のが好きです。

Someone needs to step up and take charge, or nothing will get done.

誰かが**指揮を執らない**と、何も進まないよ。