"take charge" in Spanish
Definition
Empezar a ser responsable de algo o alguien, especialmente tomando decisiones y dando órdenes.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en contextos de trabajo, liderazgo y proyectos. Suele decirse 'take charge of' para indicar de qué se ocupa alguien. Indica asumir liderazgo, no solo ayudar.
Examples
Who's going to take charge of the project?
¿Quién va a **tomar el control** del proyecto?
You need to take charge if you want things to improve.
Necesitas **hacerte cargo** si quieres que las cosas mejoren.
She decided to take charge of her own career.
Ella decidió **tomar el control** de su propia carrera.
I’ll take charge while you’re away on vacation.
Yo me **haré cargo** mientras estés de vacaciones.
He loves to take charge in any situation, even when no one asks him to.
A él le encanta **tomar el control** en cualquier situación, incluso sin que se lo pidan.
Someone needs to step up and take charge, or nothing will get done.
Alguien tiene que intervenir y **hacerse cargo**, o no se logrará nada.