"take charge" in Chinese (Traditional)

• 負責
• 掌管

Definition

開始對某事或某人負責，尤其是做決定或發號施令時。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

在職場或團隊中常見，後面常接 'of' 或 'for' 表示負責的內容。比單純協助更有主動領導的含義。

Examples

Who's going to take charge of the project?

誰來**負責**這個項目？

You need to take charge if you want things to improve.

如果你想要改善，你需要**負責**。

She decided to take charge of her own career.

她決定**掌管**自己的職業生涯。

I’ll take charge while you’re away on vacation.

你度假時，我會**負責**。

He loves to take charge in any situation, even when no one asks him to.

他喜歡在任何情況下**負責**，即使沒有人要求他這麼做。

Someone needs to step up and take charge, or nothing will get done.

得有人站出來**負責**，否則什麼都做不成。