"sweep in" in Korean

빠르게 들어오다갑자기 등장하다

Definition

어떤 장소에 빠르고 자신감 있게 또는 극적으로 들어와서 강한 인상을 남기는 표현입니다. 갑자기 나타나 통제권을 잡거나 주목을 받는 상황에도 씁니다.

비공식적이고 자신감, 극적, 또는 권위를 가지고 들어올 때 씁니다. 'she sweeps in' 같은 표현에 자주 사용. 청소 의미와 관련 없음.

The principal swept in and everyone went quiet.

교장선생님이 **빠르게 들어오시자** 모두 조용해졌다.

She sweeps in like a movie star at every party.

그녀는 파티마다 영화배우처럼 **당당하게 들어온다**.

The wind swept in through the open window.

바람이 열린 창문으로 **빠르게 들어왔다**.

He loves to sweep in and steal the spotlight.

그는 **멋지게 들어와서** 관심을 받는 걸 좋아한다.

A group of reporters swept in as soon as the doors opened.

기자들이 문이 열리자마자 **한꺼번에 들어왔다**.

We were just talking when our boss swept in and changed the mood.

우리가 이야기하고 있는데 사장님이 **갑자기 들어오셔서** 분위기가 확 바뀌었다.