"sweep in" in Chinese (Traditional)
迅速進入闖入
Definition
快速、自信或引人注目地進入某地，經常給人留下深刻印象。也可以指突然到來並掌控局面或吸引注意。
Usage Notes (Chinese (Traditional))
常用於非正式場合，描述帶著能量、戲劇性或權威感進入。常見於'she sweeps in'等結構。與打掃無關。
Examples
The principal swept in and everyone went quiet.
校長**迅速進入**，大家都安靜了。
She sweeps in like a movie star at every party.
她每次參加聚會都像電影明星一樣**闖入**。
The wind swept in through the open window.
風**迅速吹進**了開著的窗戶。
He loves to sweep in and steal the spotlight.
他喜歡**突然出現**並成為焦點。
A group of reporters swept in as soon as the doors opened.
一群記者在門一開時就**迅速衝了進來**。
We were just talking when our boss swept in and changed the mood.
我們剛在聊天，老闆**突然闖進來**，氣氛就變了。