"sub out" in Japanese

• 交代する（スポーツ）- 外部発注する（仕事）

Definition

誰かや何かを別の人や物に替えること。主にスポーツで選手交代、または仕事を外部に委託する時に使います。

Usage Notes (Japanese)

口語的な表現。スポーツの選手交代や仕事の外部発注で使う。フォーマルには 'substitute' や 'outsource' を使うことが多い。意味は一時的な交代に近い。

Examples

The coach decided to sub out the tired player.

コーチは疲れた選手を**交代**させることにした。

We should sub out the old parts for new ones.

古い部品を新しいものに**交換**すべきです。

They decided to sub out cleaning duties to an external company.

彼らは清掃作業を外部の会社に**外部委託**することに決めた。

If you get too tired, just let me know and I’ll sub you out.

もし疲れたら教えてくれたら、**交代**させるよ。

We’re going to sub out our IT department so we can focus on core business.

コアビジネスに集中するために、IT部門を**外部委託**する予定です。

We had to sub out John last minute because he got sick.

ジョンが病気になったので、直前で**交代**せざるを得ませんでした。