"sub out" in Portuguese (PT)
Definition
Substituir alguém ou algo por outra pessoa ou coisa; frequentemente usado em desporto para trocar jogadores ou, no trabalho, para subcontratar uma tarefa a outra pessoa ou empresa.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Informal, comum em desporto para troca de jogadores e em trabalho para subcontratar tarefas. Em contextos formais, 'substituir' ou 'subcontratar' são preferíveis. 'Sub out' sugere geralmente uma troca temporária.
Examples
The coach decided to sub out the tired player.
O treinador decidiu **substituir** o jogador cansado.
We should sub out the old parts for new ones.
Devemos **substituir** as peças velhas por novas.
They decided to sub out cleaning duties to an external company.
Decidiram **subcontratar** os serviços de limpeza a uma empresa externa.
If you get too tired, just let me know and I’ll sub you out.
Se estiveres muito cansado, avisa-me que eu te **substituo**.
We’re going to sub out our IT department so we can focus on core business.
Vamos **subcontratar** o nosso departamento de TI para nos focarmos no negócio principal.
We had to sub out John last minute because he got sick.
Tivemos de **substituir** o João à última da hora porque ele ficou doente.