"sub out" in Arabic

استبدال (شخص أو لاعب)تعهيد (عمل)

Definition

استبدال شخص أو شيء بشخص أو شيء آخر؛ غالباً ما يُستخدم في الرياضة لتبديل اللاعبين أو في العمل لنقل المهمة لشخص أو شركة أخرى.

تستخدم بالعامية والأعمال بشكل غير رسمي غالبًا للرياضة (تبديل لاعب) أو لنقل مهمة لشخص/شركة أخرى. للمناسبات الرسمية استخدم 'استبدال' أو 'تعهيد'.

The coach decided to sub out the tired player.

المدرب قرر **استبدال** اللاعب المتعب.

We should sub out the old parts for new ones.

يجب أن **نستبدل** الأجزاء القديمة بأخرى جديدة.

They decided to sub out cleaning duties to an external company.

قرروا **تعهيد** مهام التنظيف لشركة خارجية.

If you get too tired, just let me know and I’ll sub you out.

إذا شعرت بتعب شديد، أخبرني وسأقوم **باستبدالك**.

We’re going to sub out our IT department so we can focus on core business.

سوف **نستعين** بقسم تكنولوجيا المعلومات حتى نركز على العمل الأساسي.

We had to sub out John last minute because he got sick.

اضطررنا **لاستبدال** جون في اللحظة الأخيرة لأنه مرض.